推荐信息:
国际观察
频道
您的位置:首页 > 国际观察 > 亚太新闻 > 正文

【双语汇】修正主义/Revisionist

2018-01-13 18:42:59 来源:军事网 浏览: 评论: [ ]

  12月底,美国总统特朗普公布了上任后的第一份国家安全报告,其中提到要protect American interests against foreign rivals that challenge them(应对外国挑战者,美国),他还将外国挑战者进一步称为“revisionist powers”(修正主义力量)原文www.881234567.cc

  Revisionist是个看起来有些眼熟的词,在过去的语境中经常被和苏联的论战联系在一起,指在共产主义运动中对马克思主义进行歪曲、篡改的阶级思潮和政治势力。但特朗普使用这个词并不涉及意识形态,而是牵扯到国际政治领域原文www.881234567.cc

  Revisionist state(修正主义国家)是国际关系学科中power transition theory(权力转移理论)的术语,常常被人们用来指称那些意欲改变现存的国家。有时学者们也用“不满意的国家”(dissatisfied/unsatiated state)或“革命性国家”(revolutionary state)来指称军 事 网

  在国际关系的理论描述中,revisionist state往往对现状或现存秩序不满,谋求部分或全面改变现状或现存秩序。而satisfied power(感到满意的国家),则指那些对现存秩序感到满意、极力要现存秩序的国家WbZ。在特朗普的语境中,美国无疑就是satisfied power,而动摇美国霸权地位的国家则会被贴上revisionist的标签。

推荐阅读:印媒:莫迪亲赴达沃斯前夕 印度修改规定欲拉投资

  目前revisionist的使用范围已经超出国际关系领域推荐www.881234567.cc。特朗普指责别国是revisionist power,而他自身也是被指revisionist的对象。就在他公布新国家安全战略报告的前一周,《纽约时报》已经把“修正主义”一词放进报章标题中——《特朗普在亚拉巴马州选举中的修正主义史》(Trump's Revisionist History of His Role in Alabama Race)www.881234567.cc。(王亚宏)

系统推荐:
>>> 日本在野党冷对安倍内阁支持率上升 拟联合应对
>>> 韩政府强烈谴责伦敦恐怖袭击 向遇难者家属慰问
>>> 外媒:安倍支持率跌至“政权危险”水平 民众游行要求其下台
>>> 台网友提放“台风假” 彰化县长回应“放个毛”
>>> 联合国:伊朗离心机处待命状态 未完全兑现核协议

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
0% (0)
0% (0)

我要评论

评论 ( 0 条评论)
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明军事网立场。
最新评论

还没有评论,快来做评论第一人吧!

热门标签最新更新随机推荐

欧美新闻其他地区环球博览国际滚动

  • 美指责古巴隐瞒“声波攻击”真相 古巴称不接受指控

    雷霆军事网网1月11日报道西媒称,美国1月9日指责古巴对美驻哈瓦那外交官遭“声波攻击”的来龙去脉掌握更多信息,但隐瞒了相关情况。同时,美方首次承认并不能确定驻古外交官受到的就是“声波攻击”。据埃菲社1月9日报道,美国负责公共外交和公共事务的副国务卿史蒂夫·戈德斯坦1月9日说:“我们认为古巴政府掌握着这件事的答案,他们应该再做些什么以帮助我们解决这个问题。古巴政府知道究竟发生了什么,希望他们能告诉我

  • 脱口秀主持人奥普拉参选美国总统?特朗普:我会击败她

    雷霆军事网网1月11日报道美媒称,这位总统9日在白宫的一次会议上断然宣布:“我会击败奥普拉!”不过他很快又补充说:“我认为她不会参选。”据美联社1月9日报道,当被问及脱口秀主持人奥普拉可能竞选下届总统的推测时,特朗普说:“奥普拉可能会很开心。”他补充说,他对她“非常”了解。报道称,特朗普曾于1988年在奥普拉的脱口秀中露面,2011年他又再次与家人一起出现在奥普拉的节目中。报道认为,民主党人正在鼓

  • 中国人“占领”贝加尔湖?俄媒称“旅游蛋糕被外人掌控”

    雷霆军事网网1月11日报道俄媒称,俄罗斯战略研究所发布的报告指出,旅游业的发展并未给俄罗斯经济带来太多裨益,相关行业对国内生产总值(GDP)的贡献最多不超过5%,这一比例较之多数大国要低得多。此外,由于存在灰色地带,部分旅游收入未能充实国库。俄罗斯《独立报》1月10日发表题为《中国人正在占领贝加尔湖》的文章称,有时地区极具吸引力的旅游资源可能产生适得其反的效果:最诱人的蛋糕被外国人掌控,如中国人,

  • 美媒称班农因新书惹怒特朗普 从极右翼新闻网站“被离职”

    雷霆军事网网1月11日报道美媒称,在与特朗普总统公开决裂后,白宫前首席顾问斯蒂芬·班农不再担任布赖特巴特新闻网执行董事长一职。据美联社1月10日报道,布赖特巴特新闻网9日宣布,班农将不再担任这家保守派新闻网站的执行董事长一职。就在不到一周前,一本新书发表了班农对特朗普及其家人的爆炸性批评。这一消息震惊了班农的某些盟友。其中一人说,班农直到8日还在告诉别人,他预计不会离开。报道称,在白宫内部,班农被

  • 外媒:特朗普要去达沃斯论坛推销“美国优先”

    雷霆军事网网1月11日报道外媒称,本月晚些时候,特朗普将把他的民粹主义思想直接传达给世界商业与金融精英,并成为20年来首位出席世界经济论坛(达沃斯论坛)的美国总统。据法新社1月9日报道,白宫表示,当年凭民族主义的“美国优先”纲领竞选总统的特朗普将前往瑞士阿尔卑斯山区参加一年一度的全球主义盛会,也许还会提出他自己的一些观点。白宫新闻秘书桑德斯说:“总统希望有机会与世界领导人一起推进他的‘美国优先’议

  • 德媒:马克龙成欧洲政坛闪亮新星 或是下一个“默克尔”?

    雷霆军事网网1月11日报道德媒称,多年来,默克尔是欧洲的“第一小提琴手”,随着特朗普在美国胜选,某些英语报刊甚至视她为“自由世界领袖”。不过,默克尔现在无疑有了竞争伙伴。那就是年轻的法国总统马克龙。据德国之声电台网站1月10日以《马克龙将是新默克尔?》为题报道称,自去年9月联邦议院大选以来,默克尔及其政党基民盟不仅丢失大量选票,而且作为看守内阁总理,默克尔一直未能组成新政府,暂无资格被称为“欧洲夫

  • 美媒:金球奖讲话引人关注 奥普拉参选美国总统呼声高涨

    雷霆军事网网1月10日报道美媒称,美国脱口秀主持人奥普拉·温弗里在金球奖颁奖典礼上激情洋溢地呼吁“即使在最黑暗的夜晚也要期待更光明的早晨”,这番讲话让民主党积极分子纷纷议论这位媒体超级明星和2020年的总统大选,即便这还仅仅是一个空想。据美联社1月8日报道,对于一些提早投票的州的民主党人以及不满特朗普执政表现的公众来说,让一个家喻户晓的媒体人物成为总统候选人的想法并不奇怪,毕竟现在执掌白宫的就是一

  • 谷歌被控歧视保守派白人男性:未保护支持特朗普的员工

    雷霆军事网网1月10日报道英媒称,两名谷歌公司的前工程师联合提起诉讼,指控谷歌歧视保守派白人男性。二人表示,他们希望代表所有因“明显的保守政治观点、男性性别和白种人”而受到歧视的员工。据英国广播公司网站1月8日报道,作为起诉人之一的詹姆斯·达莫雷,去年因一份有争议的备忘录而遭解雇。他的备忘录写道,很少有女性在公司的高级岗位就职,是因为男女的生理差异。报道称,达莫雷和另一名前工程师戴维·古德曼向加利

  • 德国情报负责人:“百名圣战者孩子”构成未来安全威胁

    雷霆军事网网1月10日报道英媒称,德国政府说,曾经在叙利亚和伊拉克作战的德国“伊斯兰国”组织(IS)武装分子的100多名子女不久后可能回到德国,这引发了安全担忧。据英国《泰晤士报》网站1月8日报道,约320名伊斯兰激进分子已离开“伊斯兰国”组织所谓的“哈里发国”回到德国,几乎每一名回国妇女都带着孩子或是怀有身孕。德国政府官员说,一共可能有100多个孩子,不过绝大多数是幼童和婴儿。不过,政界人士和情

  • 特朗普将参加达沃斯论坛:18年来首位出席的美在任总统

    雷霆军事网网1月10日报道英媒称,特朗普本月将加入齐聚瑞士度假胜地达沃斯的全球精英之列,此举与他作为全球化的死对头、普通美国人的民粹主义捍卫者的名声不太合拍。据英国《金融时报》1月10日报道,18年前,比尔·克林顿曾出席“世界经济论坛”,而特朗普将成为自那以来首位出席1月下旬举行的这一论坛的在任美国总统。去年总统就职典礼前夕,特朗普团队只派出了最低级别的代表来到瑞士,时任特朗普顾问的安东尼·斯卡拉