推荐信息:
国际观察
频道
您的位置:首页 > 国际观察 > 亚太新闻 > 正文

【双语汇】修正主义/Revisionist

2018-01-13 18:42:59 来源:网络 浏览: 评论: [ ]

  12月底,美国总统特朗普公布了上任后的第一份国家安全报告,其中提到要protect American interests against foreign rivals that challenge them(应对外国挑战者,美国),他还将外国挑战者进一步称为“revisionist powers”(修正主义力量)军.事.网

  Revisionist是个看起来有些眼熟的词,在过去的语境中经常被和苏联的论战联系在一起,指在共产主义运动中对马克思主义进行歪曲、篡改的阶级思潮和政治势力。但特朗普使用这个词并不涉及意识形态,而是牵扯到国际政治领域来自www.881234567.cc

  Revisionist state(修正主义国家)是国际关系学科中power transition theory(权力转移理论)的术语,常常被人们用来指称那些意欲改变现存的国家。有时学者们也用“不满意的国家”(dissatisfied/unsatiated state)或“革命性国家”(revolutionary state)来指称原文www.881234567.cc

推荐阅读:印媒:莫迪亲赴达沃斯前夕 印度修改规定欲拉投资

  在国际关系的理论描述中,revisionist state往往对现状或现存秩序不满,谋求部分或全面改变现状或现存秩序。而satisfied power(感到满意的国家),则指那些对现存秩序感到满意、极力要现存秩序的国家8~8~1~2~3~4~5~6~7~c~c。在特朗普的语境中,美国无疑就是satisfied power,而动摇美国霸权地位的国家则会被贴上revisionist的标签。

  目前revisionist的使用范围已经超出国际关系领域jkbK。特朗普指责别国是revisionist power,而他自身也是被指revisionist的对象。就在他公布新国家安全战略报告的前一周,《纽约时报》已经把“修正主义”一词放进报章标题中——《特朗普在亚拉巴马州选举中的修正主义史》(Trump's Revisionist History of His Role in Alabama Race)来自881234567.cc。(王亚宏)

推荐信息:
>>> 环保部就矿浆泄漏事故约谈吕梁市政府和中铝公司
>>> 山东海外交流协会第六届会员大会召开 刘方会任新任会长
>>> 美官员:特朗普今日将宣布否认伊朗遵守核协议
>>> 巴黎警察遭恐袭致一死二伤 普京表示慰问
>>> 宁夏旅游广播今天正式开播

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
0% (0)
0% (0)
文章来源网络,版权归属原作者,未注明作者均因传阅太多无从查证。本站为公益性非盈利网站,在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与我们联系,我们将第一时间处理!

我要评论

评论 ( 0 条评论)
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明军事网立场。
最新评论

还没有评论,快来做评论第一人吧!

热门标签最新更新随机推荐

欧美新闻其他地区环球博览国际滚动

  • 英媒称美国经济优势面临挑战:中国日益强大带来竞争压力

    雷霆军事网网12月18日报道英国《金融时报》网站12月15日刊登全球经济学家丹比萨·莫约的署名文章《美国经济优势面临风险》。莫约是巴克莱银行、巴里克黄金公司、雪佛龙和希捷科技董事会董事,最近的著作为《赢者通吃》。文章摘编如下:如果问问那些仍然看好美国长期经济前景的人为什么这么乐观,很多人就会指出美国特有的三个优势:创业精神、世界级教育机构及其金融资本市场的深度。毫无疑问,好几十年来,不论是和发展中

  • 美媒:公众18年热情依旧 普京高支持率令大选几无悬念

    雷霆军事网网12月17日报道美媒称,正式来说,俄罗斯总统选举的竞选活动只持续3个月,但总统普京希望尽可能缩短这个过程。据美联社12月15日报道,鉴于普京的支持率超过了80%,明年3月18日的投票结果几乎是毫无悬念的。他的策划人员希望普京的表现能够和以往一样强大,从而表明自18年前首次当选后,公众对普京的支持丝毫没有减弱。报道称,这位65岁的总统直到上周才宣布有意再次参选,显然是为了积蓄热情,尽可能

  • 外媒:极右翼政党进入奥地利内阁 西欧国家中罕见

    雷霆军事网网12月17日报道外媒称,奥地利保守派的人民党与反移民的自由党计划在16日公布前一天达成的执政联盟协议,让奥地利成为西欧唯一有极右翼政党参与执政的国家。据路透社12月16日报道,人民党党首塞巴斯蒂安·库尔茨在与自由党党首海因茨-克里斯蒂安·施特拉赫15日向媒体发布的联合声明中说,两党已经达成组阁协议。报道称,这个协议结束了自由党长达10多年的反对党地位。自由党上一次进入政府是在2000年

  • 中英高手伦敦“论剑” 英媒:中国武术有自信在全世界亮相

    雷霆军事网网12月16日报道英媒称,来自中国的武林高手团与英国当地习武之人一同在伦敦登台表演“切磋武艺”。据英国广播公司12月11日报道,中国国家武术队的15位精英队员上周末在伦敦举行的中国武术论剑英伦活动上大展拳脚。运动员们不仅展示了传统的武术基本功,还表演了拳术与器械,包括太极拳、太极剑、八卦掌、醉剑、螳螂拳等。报道称,主办此次活动的中英功夫协会会长林存国介绍说,此次活动的表演嘉宾主要都是近年

  • 《雷霆军事网》2017年度十大国际新闻网络评选

    【特朗普就职第一年“美国优先”冲击世界】美国总统特朗普1月20日上台后高举“美国优先”旗帜,就职不久即宣布美国退出跨太平洋伙伴关系协定,并于6月、10月相继退出巴黎气候协定、联合国教科文组织。特朗普还拒绝认证与伊朗签署的核协议,多次要求重新谈判北美自由贸易协定,12月又宣布美国终止参与联合国《全球移民契约》进程。美国这一系列“退出”举动给诸多全球性问题的前景带来了严重的不确定性。【朝鲜宣布试爆氢弹

  • 欧盟同意脱欧谈判进入第二阶段 外媒:接下来将更加艰难

    雷霆军事网网12月16日报道外媒称,欧盟领导人15日正式同意就未来与英国的关系开启关键的谈判,但警告说,下一阶段谈判甚至会比第一阶段痛苦的谈判更加艰难。法新社12月15日报道称,在称赞英国首相特雷莎·梅在布鲁塞尔峰会上取得进展的第二天,她的27位同行就英国脱欧的条件达成了一项临时协议。尽管明年1月将开始就英国脱欧后约两年的过渡期展开讨论,但他们强调,有关未来贸易关系的实际谈判要到明年3月才会开始,

  • 俄专家评美拉拢日欧遏华:全球霸主地位消失令美国不安

    雷霆军事网网12月16日报道俄媒称,俄罗斯股市和管理研究所专家米哈伊尔·别利亚耶夫指出,美国对中国的“进攻”以及自己在全球霸主地位的消失感到不安。据俄罗斯卫星网12月13日报道,米哈伊尔·别利亚耶夫在接受采访时就美欧日12月12日在布宜诺斯艾利斯举行的世贸部长会议上发表的联合声明评论说:“以前世贸组织像其他国际组织一样,实际上完全受美国操纵,曾是推行美国政策以及在全球散布‘美国式世界’概念的工具。

  • 俄媒称俄罗斯“北纬通道”或将引入中印投资 促进北极港口发展

    雷霆军事网网12月15日报道俄媒称,专家认为,俄罗斯亚马尔-涅涅茨自治区“北纬通道”铁路干线的建设不仅将有助于扩大俄罗斯北方地区的油气开采和巩固国家在北极的地位,还将加快北方航道基础设施的发展。据塔斯社12月13日报道,“北纬通道”是一条长707公里的铁路,它将连接北方铁路和斯维尔德洛夫斯克铁路,项目定于2018年开工,专家估计其造价将超过2000亿卢布(约合225亿元人民币——本网注)。它将使得

  • 普京将作为独立候选人参选总统:重申中俄伙伴重要性

    雷霆军事网网12月15日报道外媒称,俄罗斯总统普京在14日举行的年度记者会上表示,他将以自荐候选人的身份参加明年的总统选举。据国际文传电讯社12月14日报道,他暂时还未决定由谁来负责自己的竞选活动,“至于竞选总部,不必隐瞒,我们13日才谈及此事,还没有最终决定”。被问及为何缺乏实力不可小觑的竞争对手时,普京回答道:“虽然我认为我国的政治环境跟经济一样,都应存在竞争,但对我而言,最简单的回答大概是不

  • 西媒称中国在东欧地位日益提升 欧盟“深感忧虑”且明显被动

    雷霆军事网网12月15日报道西媒称,上个月在布达佩斯举行了第六次中国-中东欧国家领导人会晤,但在欧洲媒体上却鲜有反应,这不禁让人联想到欧元首次在纽约亮相时美国媒体的集体噤声。这种沉默恰恰体现了欧盟的紧张心态。中国利用欧元危机提高在欧洲的地位,而欧盟的建设却陷入停滞,并没有做好应对全球化挑战的准备。据西班牙《先锋报》12月11日报道,在历次会晤中,此次是迄今为止最重要的一次。欧盟11个东欧成员国悉数